Stone-World

C’était un matin de novembre comme un autre, en voiture sur la route du travail avec Classic21 dans les oreilles. Et puis là sans prévenir après un bon vieux rock des années 60, l’animateur fait la promo de la date belge de la dernière tournée de Rammstein, le Made in Germany tour. Ohoh Classic21 parle de Rammstein, sympa. Et là l’animateur enchaine en disant « et d’ailleurs on se les écoute ». Ohohoh c’est encore mieux, le pied, du gros son avant d’aller bosser. Et là pouf démarre une chanson country en anglais. Pourtant le RDS de la radio affiche bien Rammstein – My Country. Chanson pas désagréable, le texte a ce côté surréaliste des chansons du groupe germanique, mais bon. je sais que Rammstein à ses débuts avait fait des tentatives peu concluantes en anglais mais ça me semblait bizarre tout de même tant le son était différent du leur.

Ni une ni deux, de retour à la maison le soir un petit tour sur le net suffit à expliquer le phénomène. La chanson My Country est en fait une reprise du titre Mein Land traduite en anglais par le groupe Bosshoss. Ce groupe, allemand lui aussi, est un groupe qui se fait connaitre en faisant des reprises country de chansons connues (ref wikipedia). Cette reprise ciayant été faite à l’initiative de Rammstein. Du coup il se trouve que Rammstein a mis en ligne le clip vidéo de Mein Land et là plus aucun doute c’est vraiment du Rammstein. Gros son et univers décalé. Et puis surtout, surtout, vers la 4eme minute, là, c’est du Rammstein qui s’assume.

Rammstein – Mein Land from Rammstein on Vimeo.